Les systèmes de chauffage peuvent parfois vous donner des sueurs froides. En effet, des radiateurs mal alimentés, un équilibrage hydraulique défectueux ainsi que des pompes de circulation surdimensionnées font grimper votre consommation d'énergie et d'électricité, entraînant ainsi des charges locatives élevées. C'est souvent cette pompe discrète qui est la source du plus grand stress. Une pompe de circulation fait fonctionner le circuit de chauffage – en fonction de la température extérieure – entre 5 000 et 6 000 heures par an et, dans les cas extrêmes, consomme autant d'électricité que le lave-linge et le sèche-linge d'un foyer familial réunis.
Elle fonctionne comme un moteur pour le système de distribution de chaleur interne de la maison : la pompe achemine l'eau à travers une chaudière ou un échangeur de chaleur, puis vers le chauffage au sol ou les radiateurs. L'eau refroidie, appelée « eau de retour », circule dans des tuyaux dédiés pour revenir vers l'installation de chauffage. Dans certaines caves, la pompe de circulation recharge également les accumulateurs d'énergie.