Le versement compensatoire expliqué à l'aide d'un exemple
Fritz Meier est veuf et père de deux filles. Dans son contrat de partage successoral, il attribue à sa fille aînée, Bettina, la maison dans laquelle il a vécu avec sa famille pendant plus de 40 ans. Après l’ouverture de la succession, Bettina s’entretient avec sa sœur Cornelia. Ensemble, elles calculent la compensation financière due à Cornelia:
- La maison a une valeur vénale de CHF 560 000. Elle est grevée d’une hypothèque de CHF 120 000 (initialement CHF 200 000). Il reste donc CHF 440 000 à répartir (CHF 560 000 moins CHF 120 000).
- Bettina et Cornelia ont chacune droit à la moitié, soit CHF 220 000.
- Bettina doit verser à Cornelia CHF 220 000 à titre de compensation dans un délai de dix jours à compter de l’inscription au registre foncier.
- Bettina augmente la cédule hypothécaire de CHF 200 000 à CHF 300 000 et l’hypothèque de CHF 120 000 à CHF 300 000 (soit une augmentation de CHF 180 000). Elle transfère les CHF 40 000 manquants depuis son compte d’épargne.
Bettina et Cornelia rédigent un contrat de partage successoral et le font enregistrer au registre foncier dès que le financement est assuré. Certains registres fonciers exigent que les signatures de Bettina et Cornelia soient certifiées conformes. Bon à savoir : dans certains cantons, dont celui de Berne, l’inscription au registre foncier n’est pas automatiquement modifiée. Bettina doit faire enregistrer le certificat d’héritier auprès d’un notaire, sinon son père restera inscrit comme propriétaire.