Bruit dans le quartier : ce qui est autorisé

Bruit et respect du voisinage dans le jardin

Le bonheur des unes et des uns fait le malheur des autres. Les nombreux conflits de voisinage liés à ce sujet montrent bien qu’un barbecue convivial dans le jardin ou sur le balcon ne fait pas que répandre la joie. Les barbecues peuvent générer de la fumée et des odeurs désagréables, des particules de charbon et de bois virevoltent dans les environs et les nombreuses voix, accompagnées de musique, créent un véritable brouhaha. Tout cela peut, s’il est excessif, gêner vos voisines et vos voisins. Peu importe que vous soyez, en tant que propriétaire, sur votre propre terrain ou, en tant que locataire, sur le balcon, dans une partie du jardin ou sur un autre espace extérieur réservé exclusivement aux occupantes et aux occupants d’un appartement donné. Ces espaces relèvent également de la sphère privée et vous pouvez en principe les utiliser à votre guise.

Règles pour les barbecues

Le Code civil et le Code des obligations stipulent que toute personne doit s’abstenir de toute atteinte excessive aux biens de ses voisines et de ses voisins et que toute atteinte préjudiciable et injustifiée – y compris le bruit – est interdite. D’une manière générale, vous devez faire preuve de considération envers les occupantes et les occupants de l’immeuble ainsi qu’envers vos voisines et vos voisins. La loi interdit donc les nuisances excessives liées au bruit, à la fumée ou à la lumière. Cependant, ce qui est excessif et ce qui ne l’est pas relève souvent d’une appréciation subjective. Il est ainsi difficile d’éviter que les voisines et les voisins sentent l’odeur des grillades. Lorsque les enfants jouent, ils le font généralement bruyamment. Et lorsqu’une fête est organisée de temps à autre, une certaine nuisance sonore est inévitable.

Ces horaires de repos s’appliquent dans le jardin

Toutes ces différentes façons de passer du temps dans le jardin sont tout à fait acceptables, à condition de respecter l’interdiction générale de faire du bruit, qui prévoit des heures de repos de 22 h à 6 h ou 7 h du matin environ. Il convient également de faire preuve de considération les dimanches et jours fériés.

Si le barbecue se prolonge au-delà de 22 heures, il est conseillé d'en informer au préalable les voisins, car à partir de 22 heures au plus tard, il convient de baisser le volume à un niveau raisonnable ou de déplacer la fête à l'intérieur de l'appartement. Une fois l'heure du repos nocturne atteinte, il faut toutefois veiller à respecter le niveau sonore. En d'autres termes, les conversations ne doivent pas être audibles dans les autres appartements.

Le respect des voisines et des voisins, ça paie

Prévenez vos voisines et vos voisins lorsque vous organisez un grand barbecue; c’est souvent un bon moyen d’éviter les situations désagréables avec eux.

Dans l’intérêt de la paix entre voisines et voisins, une certaine retenue s’impose toutefois lors des barbecues, que ce soit dans le jardin ou sur le balcon. Si tout le monde fait preuve de bon sens et que chacun garde le sens de la mesure, de nombreux conflits de voisinage peuvent être évités. Notre conseil : pour éviter de déranger vos voisines et voisins, pourquoi ne pas les inviter à votre barbecue ?

Tondre la pelouse : certainement pas le dimanche !

À moins de disposer d’un modèle électrique, tondre la pelouse est une activité très bruyante. C’est la raison pour laquelle des créneaux de repos supplémentaires sont prévus pour les travaux bruyants effectués à la maison ou dans le jardin. Même si la pelouse a besoin d’être tondue, vous devez donc faire preuve de considération. Du lundi au vendredi de 12h00 à 13h00 et de 19h00 à 07h00, le samedi de 12h00 à 13h00 et à partir de 17h00, ainsi que le dimanche et les jours fériés,  il est généralement interdit de tondre la pelouse. À propos, il en va de même pour les souffleurs de feuilles !